"La lingua siciliana non è soltanto espressione, ma tutta la vita, il carattere, la tradizione del popolo siciliano", ha scritto Ignazio Sucato. Con questa pubblicazione Antonella Fortuna ha cercato, riuscendoci splendidamente, di rendere le varie nozioni linguistiche in modo che siano accessibili a tutti, per facilitare la divulgazione e l'apprendimento del Siciliano, affinché si mantenga sempre vivo il desiderio della salvaguardia di questo preziosissimo patrimonio culturale. «La Grammatica Siciliana» è un'altra, fondamentale, opera di Antonella Fortuna, di questa studiosa che ha già pubblicato in eBook per Simonelli Editore la versione in Siciliano del Vangelo, degli Atti degli Apostoli, delle Lettere degli Apostoli, di commedie di Pirandello, Brandon e Shakespeare.