Opera finalista al Premio 1 Giallo x 1.000 terza edizione
Lucca. L'avvocato Vasco Landucci ha una storia con Janet, moglie inglese del traduttore Guido Corsi. L'uomo, che traduce per l'Italia i romanzi del grande scrittore americano Stanley Benson, viene ucciso da un pirata della strada. Al suo funerale partecipa anche lo scrittore, che poco dopo propone alla vedova di vendergli la villa di campagna in cui i due coniugi vivevano. Vasco sospetta che tra Janet e Benson ci sia un legame: una sera segue la donna di nascosto, ma scopre che si tratta di tutt'altro Benson ha un segreto che intende difendere gelosamente. Un segreto che porterà conseguenze tragiche e che proietterà, mesi dopo, i due amanti a Londra, dove inizieranno una nuova vita certi di essersi lasciati il passato alle spalle