"Con ""L'écluse n. 1"" terminato alla Richardière nell'aprile del 1933 e apparso alla fine dello stesso anno, lo scrittore - che ha appena compiuto trent'anni e può, come scrive il suo amico Carlo Rim, ""misurare il cammino percorso... e gioire, con un orgoglio puerile ma senza risentimenti, delle piccole rivincite che la vita gli ha concesso abbastanza tempestivamente"" - sembra essersi stufato del suo popolarissimo commissario, e lo manda in pensione senza tanti complimenti: appena avrà risolto quello che è ufficialmente il suo ultimo caso, Maigret raggiungerà la moglie nella casetta in riva alla Loira, dove si occuperà ormai soltanto del giardino e dell'orto. (In fondo in fondo, però, non è convinto: e non lo è nemmeno il suo inventore)."