Questo volume è una analisi della narrativa di Gisèle Pineau, con particolare riferimento al tema dell'esilio. Non è esclusa una riflessione sulle problematiche della Creolità e della Creolizzazione, le quali non investono più esclusivamente l'ambito della letteratura caraibica o postcoloniale. In appendice compare la traduzione di due significativi capitoli tratti da L'Exil selon Julia.