Il presente volume è complementare a "Narcisismo e analisi del Sé", pubblicato in questa stessa collana. L'autore mira sempre più a chiarire la posizione empatico-introspettiva che, fin dall'inizio dei suoi studi del Sé, è stata la base teorico-concettuale della sua ricerca. Questo passo (la piena accettazione delle conseguenze derivanti dal fatto che il campo psicologico è definito dall'adozione, da parte dell'analista, dell'approccio empatico-introspettivo) ha condotto a numerose sottigliezze concettuali, indicate da mutamenti nella terminologia, come esemplifica, tra l'altro, la sostituzione del termine "traslazione narcisistica", precedentemente adoperato, con il termine "traslazione a un oggetto-Sé".
Questo studio si caratterizza per l'adesione a tre principi: la definizione del campo psicologico come quell'aspetto della realtà che è accessibile attraverso l'introspezione e l'empatia; una metodologia fondata sull'immersione empatica prolungata dall'osservatore nel campo psicologico, in particolare nella traslazione; e infine nella formulazione di interpretazioni in termini che si armonizzino con l'approccio empatico-introspettivo.