"Con la coda dell'occhio scorse una vecchia islamica, infagottata in una di quelle loro vesti nere (...) Ebbe un moto di ribrezzo e si affrettò a estrarre dalla tasca il telecomando che regolava il sistema d'allarme. Non fece in tempo a premere il bottone, però: una pressione improvvisa la obbligò a sollevare il mento e il coltello le tranciò di netto la carotide." A investigare sull'omicidio la squadra di Gretije, ma senza elementi utili l'indagine non decolla. Sarà Rutger Jansen - il giornalista d'inchiesta più dannatamente in gamba che esista, secondo Gretije, richiamato in pista da una misteriosa voce al telefono che gli promette rivelazioni sensazionali - a mettere in moto una serie di eventi che daranno inizio all'inchiesta più complessa e pericolosa di tutta la carriera di Gretije, costretta a ingaggiare una lotta mozzafiato contro una donna dai mille volti e dai mille nomi.