"Si fermò, di colpo, come se fosse andato a sbattere contro una sbarra di legno poiché, una decina di passi lì davanti, giaceva, supino, sul muschio, un giovane corpo, completamente nudo. Era una ragazzina di una dozzina d'anni. Cos'era successo? Stava forse dormendo? Poi gli venne in mente che no, non si dorme mica così, completamente nudi, alle sette e mezzo del mattino, sotto il fresco degli alberi. Voleva dire che era morta e, lui, era di fronte a un delitto." L'anima gotica di Maupassant rivive nella nuova traduzione de "La piccola Roque" di Giuseppe Allegri. Un orrendo delitto sconvolge un piccolo paese, insinua in ognuno il dubbio: chi ha ucciso la figlia appena adolescente della Roque? Chi è stato, fra gli amici e i vicini di casa, a compiere quell'atto osceno? Un agghiacciante pretesto per raccontare i torbidi rimescolamenti dell'animo umano. Numero di caratteri: 71.708