Capitolo finale del viaggio di Dante e Achille in Zimania. Padre e figlio sono finalmente in possesso di tutti e cinque gli Anelli del Potere, la cui magia potrà riportarli a casa. La strada per raggiungere la città di Mallon, però, è ancora ricca di insidie. Nel frattempo anche il Principe degli Unicorni sta muovendo il suo esercito in direzione dello Stretto con obiettivo, all'apparenza sconsiderato, di conquistare la vecchia capitale imperiale, difesa dal potente esercito dei Pferd e protetta da una tripla cinta muraria impenetrabile.