Nella prestigiosa collana di capolavori stranieri per la gioventù, di cui questo volume fa parte, vengono offerti testi di qualità, perché affidati, per la traduzione, a scrittori contemporanei di grande fama ed esperienza. In questo caso si tratta di Elda Bossi. La rosa e l'anello è un'opera burlesca animata da un umorismo bonario ambientato in due paesi fantastici dove i buoni diventano re e regine, mentre i briganti vengono castigati. Una novella per grandi e piccini da raccontare accanto al fuoco la notte di Natale.