Gertrude Stein, 1874-1946, americana ma vissuta quasi per tutta la sua vita a Parigi, è inventrice di un linguaggio sperimentale, cubista, attento più al suono che al significato. Questa antologia della sua produzione poetica è una novità importante perché permette finalmente al lettore di poter accedere a uno dei miti della poesia del Novecento.