Questo racconto si basa su una storia vera accaduta a Messina nel 1555.

Leggendo il libro di Leonardo Sciascia "Morte dell'Inquisitore", la mia attenzione si è soffermata sul crudele resoconto del processo fatto dal Tribunale del Sant'Uffizio alla "magara", o come si dice oggi mavara, Pellegrina Vitello.

Ho immaginato delle situazioni fantasiose sulla vita della protagonista, ma ho voluto trascrivere, attenendomi agli atti processuali e utilizzando le stesse parole, in lingua originale (un miscuglio tra spagnolo, messinese e latino), le fasi salienti del processo.