Con le "Vite di Ligurgo e di Numa", la fondazione Lorenzo Valla offre al pubblico italiano il primo volume di un'edizione commentata di tutte le vite di Plutarco, che verrà curata nei prossimi anni da diversi studiosi. I lettori avranno così per la prima volta sotto gli occhi i testi del più grande biografo dell'antichità, dell'ispiratore di Montaigne e di Shakespeare, dell'incomparabile narratore che possedette lo stesso fluido romanzeco di Ariosto e di Stendhal: vivi e frechi come quando egli li scrisse; e insieme potranno sapere dalle parole dei commentatori chi erano veramente Licurgo, Numa, Alcibiade e Coriolano, Alessandro e Cesare: quali l'ambiente, costumi, iustituzioni, e società fecero corona al loro breve tentativo terreno.
Edizione con testo a fronte.