Quando Axel, Lisa e Diego si risvegliano, si rendono conto di essere molto lontani da casa. Dopo essere sfuggiti all'esercito della regina tra le mura della Città della Terra, la Grotta dell'Origine ha intrapreso con loro un viaggio nel tempo e nello spazio, lanciandoli di capofitto nella Francia del secondo conflitto mondiale. Accolti e aiutati da Roxana e la sua famiglia, i ragazzi si servono di un nome, Abraxas, e del suo messaggio radio, per poter ritrovare la via di casa. Dietro a tutto ciò, però, sembra celarsi un disegno molto più grande, al cui centro troneggia la Grotta dell'Origine: unica vera artefice dello Specchio degli Eventi, un processo di scambio equo tra avvenimenti da riparare e tesori da custodire, la Grotta trasporta il gruppo in un turbine di popoli e storie diverse tra loro. Ma quali segreti nasconde? Cosa ha in progetto la Grotta per Axel, Lisa, Diego e Roxana? Riusciranno i ragazzi a sfruttare la saggezza del tempo e l'infinità dello spazio per privare la regina della sua supremazia sugli elementi della natura?