René Kuhnheim è uno scrittore frustrato ma di talento. Ha anche tradotto l'opera completa di un grande autore turco, Emin Kemal. E sottratto al letargo in cui si sente scivolato dall'amica Angela che gli offre un incarico nella sua casa editrice. E allora che il passato che aveva provato a dimenticare ritorna. Ritorna insieme a Kemal, che Aurelia, una donna misteriosa incontrata a un convegno, sostiene sia in grave pericolo. Sono anni che René Kuhnheim non ha rapporti con lo scrittore turco ma l'avvertimento di Aurelia lo induce a fargli visita. Kemal è già cadavere. Fra le mani la copia di un volume di racconti che René Kuhnheim aveva regalato tanto tempo prima alla moglie dello scrittore turco. Chi ha ucciso Kemal? Che ruolo ha Aurelia in questo garbuglio? Le tessere della vita di René Kuhnheim si scompongo sotto i suoi occhi. La domanda è: in che forma si ricomporranno?