Quando passeggia nell'orto, la chiocciolina Maffi è sempre molto prudente. Tuttavia questa volta non ha potuto evitare un pirata della strada, che le è passato sopra rompendole la sua bella conchiglia dalle striature multicolori. Chi saprà aiutarla a ricostruire la sua casa?