Con il passo della fiaba e dell'incantamento, Roberto Mussapi accompagna il lettore alla scoperta del rapporto tra magia e parola. Dalla voce oracolare e innamorata di William Butler Yeats, fino alla misteriosa conoscenza che percorre il teatro di Shakespeare, rivivono simboli e rituali di civiltà antiche e lontane, ma si compone anche una luminosa riflessione sull'atto magico della traduzione. Attraversando l'isola delle voci e la tempesta dell'ispirazione, Mussapi svela i grandi poeti maghi della storia.