L¿avventura continua nel quarto volume di Maiwai! Katô, impossessatosi della mappa del tesoro, si dirige verso il Canale di Panama a bordo della Phantasmagoria. Funako salpa una settimana dopo, il primo giorno di vacanze estive, a bordo di un motoscafo ribattezzato Hôshin Maru, con un equipaggio composto da Kamobayashi, Tomé e Ushio, un ingegnere... Fra tempeste, cimiteri di navi e combattimenti, il loro viaggio verso l¿oceano si fa sempre più complicato.