«Il titolo dell'opera, Marin, implica un viatico romantico, simbolico ed evocativo: il nome di un vento che trasporti questi componimenti in fuga, verso altri territori, altre culture, lettori, autori. All'interno di Marin (nel dialetto utilizzato nell'area orientale dell'Emilia-Romagna indica il Libeccio, vento molto caro alla letteratura, presente nella rosa dei venti classica, che sorge nell'isola di Zante) si susseguono, in ordine alfabetico: Paolo Giordani, Federica Napoli, Lucia Nicastro, Ambra Pallozzi, Arianna Pesce, Aida Piraj.» (Dalla Prefazione di Giuseppe Aletti)