L'uragano che colpì Guanahanì quasi 600 anni fa cambiò radicalmente la vita di Matilde, una coraggiosa fanciulla scampata rocambolescamente all'impietoso evento naturale. Da quel giorno l'organizzazione dell'isolotto prende una piega alquanto insolita fino a quando non accade qualcosa di sorprendente. Il testo è corredato di traduzione in inglese a fronte.