Il volume propone l'edizione critica del libretto di Felice Romani per Giovanni Simone Mayr. Un ampio saggio introduttivo racconta le vicende dell'opera dalla commissione del San Carlo di Napoli (1813) al successo internazionale dovuto all'interpretazione di Giuditta Pasta; studia inoltre le scelte metriche e poetiche di Romani sullo sfondo della tradizione drammatica, coreutica e lirica del mito di Medea in Corinto in Italia.