1866: la piccola Tamao, nata e cresciuta a Maruyama, il quartiere dei piaceri di Nagasaki, segue la "sorella" Sakunosuke sull'isola di Dejima, dove inizia a prestare servizio presso la casa di un mercante olandese. Il passaggio dall'era Keio all'era Meiji, tuttavia, segna un cambiamento epocale. E Tamao, ormai cresciuta, deve lasciare Dejima. Insieme a "L'ultimo volo della farfalla" e "La lanterna di Nyx" (insignito del prestigioso premio culturale Osamu Tezuka), l'opera che va a concludere la trilogia di Nagasaki.