Memorie sugli Shatuo presenta in traduzione il capitolo "Shatuo liezhuan" della Nuova Storia dei Tang (Xin Tang shu), la storia ufficiale della dinastia Tang (618-907) redatta a metà dell'XI secolo. Il capitolo consiste in un resoconto cronologico della storia degli Shatuo Turk, un gruppo militare originario dell'Asia interna che nel corso del IX secolo crebbe come comunità militare nelle guarnigioni settentrionali dei Tang e che, a seguito della caduta della dinastia, fondò regimi regionali transitori nella Pianura Centrale durante la prima metà del X secolo. Il saggio che precede la traduzione propone un'analisi originale del rapporto complesso tra governo centrale e realtà militari regionali negli anni di declino dei Tang, e fornisce un'introduzione ai modi e agli scopi della scrittura - e riscrittura - della storia ufficiale nel periodo Tang-Song.