La prima traduzione italiana della biografia definitiva di Michail Bulgakov a firma di Marietta udakova, maggiore "esperta bulgakoviana" di tutti i tempi. L'edizione italiana, nella scrupolosa traduzione e curatela di Claudia Zonghetti, ci presenta la versione aggiornata (di prossima pubblicazione in Russia) del testo originale pubblicato in Unione Sovietica nel 1988, in piena perestrojka.
Se Bulgakov è, innanzitutto e soprattutto, l'Autore del Romanzo eletto da intellettuali e lettori di tutto il mondo a "opera narrativa più significativa del XX secolo", questa della udakova è l'unica biografia capace di ridare letteralmente "vita" al percorso umano e letterario dello Scrittore emblematicamente parallelo a quello artistico e
spirituale del suo Maestro sullo sfondo del complesso background storico e sociale che caratterizzò la turbolenta epoca sovietica. La prima (e ad oggi unica) biografia al mondo a basarsi sull'integrità degli archivi personali dello Scrittore, consegnati alle sue autorevoli cure direttamente dalle mani (e dalla voce) della terza e ultima moglie di Bulgakov, cui a sua volta l'Autore in punto di morte (1940) aveva affidato il lascito editoriale e morale della sua opera (quasi integralmente inedita), insieme all'ultimo e disperato suo appello: "Che leggano!"