L'Antichità greca e romana rappresenta un capitolo della nostra storia tanto a lungo insegnato e studiato che la sua conoscenza ha finito per ricoprirsi di una crosta di idee inesatte o del tutto sbagliate, entrate nella tradizione deteriore dell'insegnamento scolastico e nell'erudizione corrente. Questo volume ne fa una piccola rassegna, attraverso esempi di carattere e rilevanza diversi: da semplici inesattezze verbali a concezioni del costume e della cultura degli Antichi che, pur essendo tradizionali, non sono meno erronee. In tutti i casi la "correzione" è solo il punto di partenza per un discorso in positivo che mira a far conoscere meglio aspetti meno noti della vita e della cultura antiche e del nostro rapporto con esse.