Grandi novita per Hamish: e stato promosso (!) e ha un nuovo superiore ancora piu insopportabile del precedente.
Ma il nostro poliziotto non ha tempo ne di gongolarsi ne di lamentarsi: al suo villaggio arriva un viaggiatore di nome Sean, che parcheggia a Lochdubh un autentico catorcio con cui sostiene di girare il mondo, e Hamish sente subito puzza di guai.
In effetti comincia un'ondata di furtarelli in paese. La gente si fa scorbutica e diffidente e alla fine Sean viene ritrovato cadavere, picchiato a morte. La principale sospettata e la sua fidanzata.
Nel corso delle indagini, Hamish scopre sorprendenti dettagli sulla biografia della vittima.