"Io avevo voglia di stare da solo, perché soltanto solo, sperduto, muto, a piedi, riesco a riconoscere le cose", così scrisse Pasolini ne L'odore dell'India. L'odore di questo moderno diario invece è nostrano, perché attraverso una serie di quaderni personali redatti da una giovane donna - come da titolo, declinato al femminile - prende in prestito i termini pasoliniani per descrivere lo stato tramite cui ella stessa percepisce e traspone su carta quanto ha osservato e ciò che ha esperito. Questo è infatti il punto focale e trait d'union dei cinque quaderni che compongono il diario: la teoretica e la pratica, la vita contemplativa ed attiva di chi scrive; dando vita alla raccolta di riflessioni di un'umanista moderna, che spaziano da tematiche filosofiche, etiche a quelle sociali, civili e politiche tramite una cifra culturalmente sofisticata ed impetuosamente contemporanea. L'autrice dunque racconta ed analizza un arco di tempo scandito ritmicamente dalle date del suo diario, il cui principio è il periodo pandemico, l'acme il conflitto russoucraino, la condizione delle donne in Afghanistan, fino alla celebrazione dello spirito europeo.