Qualcuno ha rubato il talismano di Tie Han! Il cane e il gatto chiedono l'aiuto di un topolino per ritrovare l'anello magico ma, una volta compiuta l'impresa, il gatto si attribuisce il merito del ritrovamento. Tie Han scaccia il cane dalla propria casa mentre il gatto si gode il tepore del caminetto. Da quel giorno cane e gatto sono diventati nemici per la pelle!