Un ragazzo poco più che ventenne, Emanuele, vive in una borgata nella zona est di Roma. Ha la sua vita, i suoi amici, il suo amore difficile. Gioca a football americano, e proprio questo sport lo metterà di fronte a una sfida pressoché impossibile: riuscire a giocare in una squadra professionistica negli Stati Uniti, la NFL. Il sogno di Emanuele, che abbiamo già conosciuto nel romanzo "Ai giochi addio", lo porterà in Arizona e in Messico, in una delle città di confine più pericolose al mondo. Emanuele dovrà trovare la sua strada tra tante difficoltà, crescendo come uomo e come sportivo.