Quando per Carlo arriva il momento della pensione propone al sindaco di eleggere Oliver O'Brian al suo posto come capo della polizia metropolitana. Oliver fa appena in tempo a sapere della sua elezione che viene assassinata la segretaria del vicesindaco e, quasi contemporaneamente, viene rubata una preziosa pietra dalle collezioni comunali; chi sarà stato a rubare la pietra e assassinare la povera donna? I due casi possono essere collegati tra di loro?