Dall'opera di Melville, Gorlier ha curato un'ampia ed esaustiva scelta. Accanto a "Moby Dick", nella classica traduzione di Cesare Pavese, altri romanzi, da "Bartleby" all'incompiuto "Billy Budd" tradotto da Eugenio Montale, e una scelta delle poesie, degli scritti letterari e delle lettere.