Un commando terrorista sta per raggiungere la stazione di Orbitai. Tutto cambierà. Irrimediabilmente. Per Mezoke la Sandjarr, accusata di tradimento da coloro che le avevano affidato la missione. Per Caleb l'umano, tra la vita e la morte dopo l'ultimo combattimento. Per la Confederazione, il cui equilibrio diplomatico si trova a vacillare... La pace ha ancora un senso quando tutti chiedono giustizia?