Nel passato: le uniche altre due squadre sopravvissute nel campo di Dorsoduro, oltre a quella degli Orfani, sembrano scomparse nel nulla, mentre stavano tentando di sedare una violenta sommossa popolare. I Nostri vengono quindi spediti sulle loro tracce, per capire l'accaduto e portare i compagni in salvo, nel caso fossero sopravvissuti. È l'ennesima occasione, per gli Orfani, di confrontarsi con le proprie dinamiche interne, contraddittorie e deflagranti come non mai.

Nel presente: si scatena la furia di Sam! Scocca l'ora del confronto finale tra lei e Ringo, che si dipana in un estenuante combattimento all'ultimo sangue. E nemmeno Jonas e Juno possono più continuare a sottrarsi alle dilanianti questioni che li contrappongono.