Nel passato: si fa sempre più esplosiva la situazione di caos nella quale il mondo è sprofondato dopo la catastrofe le cui origini sono state accuratamente occultate dalle grandi potenze mondiali. Nel frattempo, gli Orfani testano le loro nuove tute da combattimento in una battuta di caccia contro Ringo.
Nel presente: Jonas, Raul e Sam sono sulle tracce di Juno e Ringo che tengono in ostaggio la Juric. Ad Angelo e Pistolero spetta la decisione se eliminare immediatamente la Professoressa o se accettare l'ennesima sfida che lei lancia agli Orfani ribelli.
