"Parlare del rapporto fra Occidente ed Oriente è un compito di civiltà ed umanità che spetta prima di tutto alla cultura. Fare in modo che continui ad esisterne una, nell'epoca dell'informazione, è del tutto imprescindibile. Ma una cultura che fosse solo occidentale sarebbe forse condannata all'esaurimento delle schematizzazioni troppo facili, se non recuperasse al suo interno anche le grandi tradizioni orientali. La cultura, nel tempo del "villaggio globale", non può che essere una, anche se articolata in mille situazioni storicamente e linguisticamente differenti." (dalla prefazione di Ettore Perrella)