Pirateria: l'attività illegale di quei marinai, denominati pirati, che abbandonando per scelta o per costrizione la precedente vita, abbordano, depredano, o affondano le altre navi in alto mare, nei porti, sul fiume o nelle insenature. Chi, trovandosi lontano da casa dopo una catastrofe "inverosimile", non coltiverebbe dentro di sé il desiderio di conoscere le sorti dei propri cari e tornerebbe ai luoghi di "origine" per cercarli? Questo è il desiderio che spinge Adam, Debby e Francy, dopo due anni passati sul mare con le Jolly Roger, due navi pirata, a tornare a Bolzano. Ma i pirati sono solo quelli descritti nei libri?