Questo saggio nasce dalla volontà degli autori di tradurre per la prima volta in italiano il Commento di Andreas Orthelius - alchimista tedesco del XVII secolo - all'Epistola sul Fuoco Filosofico di Johannes Pontanus, già nota agli studenti di Alchimia. La ricerca del Fuoco Segreto è uno dei punti cardine dell'Arte e al contempo uno degli aspetti più critici del cammino alchemico. La lettura di Pontanus e del commento di Orthelius possonoaiutare chi studia ed opera in laboratorio, perché entrambi gettano nuova luce che altri alchimisti hanno solo sfiorato.