Julie coinvolge Hanna in una missione segreta: recuperare la grande marea, un prezioso diadema appartenuto alla famiglia della piccante biondina e ora nelle mani di Lady Isabel Butcher; dominatrice di uomini e donne sulle sponde del Rio Grande. Ma il giudizio della capobanda può ritenersi ancora affidabile oppure è compromesso dai burrascosi sentimenti che Julie nutre nei confronti di Alejandro ed Elbert? Hanna ha preso la decisione giusta affiancando la fuorilegge mascherata nell'infiltrarsi con lei sopra la nave del vizio? Entrambe le ragazze, protette da un incognito precario, possono contare soltanto sull'iniziale appoggio di Koldo e sul nuovo compagno che lo zietto insisterà per far salire con loro sulla pericolosa avventura nel fiume: Smooch.
Scaltre, sensuali e temerarie, Pesky Jane e la socia H. dovranno improvvisare cambiando i piani orchestrati, prima di confrontarsi con la pericolosa moglie del sindaco Butcher. Tra marinai scatenati, giocatori d'azzardo incalliti, prostitute e una inaspettata sconvolgente sottomissione.