Il suo primo amore aveva avuto la forza di una tempesta, ma lui ora vi guardava come a qualcosa di quieto e lontano nel tempo, accompagnato da un sentimento di indulgenza verso se stesso e insieme di rimpianto. Non se ne vergognava, ma decise di metterlo in disparte, accanto alle altre esperienze felici e dolorose del passato, come qualcosa da ricordare con affetto quando il dolore fosse scemato. Desiderava che la sua seconda passione fosse invece più serena e tranquilla. Non c'era bisogno di un proscenio, né quasi che le confessasse di amarla: lei lo sapeva, senza bisogno di parole, e gli aveva già dato la sua risposta molto tempo prima.

Edizione integrale illustrata dei primi due libri del capolavoro di Louisa May Alcott, che seguendo la consuetudine statunitense riunisce in un unico volume i due titoli Piccole donne e Piccole donne crescono.
Pur mantenendo il tono semplice e immediato delle versioni più conosciute, la nuova, accurata traduzione integrale restituisce all'opera la sua connotazione iniziale, che ne rende la lettura piacevolmente fruibile anche da parte di un pubblico più maturo. Le illustrazioni sono quelle originali di Frank T. Merril, che l'Autrice scelse personalmente per la seconda e definitiva edizione del 1880.
Introduzione critica di Luisa Vardiero, a cura del Centro Studi Tethis, specializzato in edizioni critiche, nuove traduzioni e collezioni letterarie.