Molto più di un burattino che vuole diventare bambino, più di un volto tondo nasuto di legno, più del protagonista di un libro "morale", Pinocchio è un'icona universale e una metafora della condizione umana. Il libro è un capolavoro mondiale che ha ispirato centinaia di edizioni e di traduzioni, trasposizioni teatrali, televisive, animate e ha reso nozioni largamente comuni idee come quella del naso lungo del bugiardo. In questa edizione il testo è stato (molto) prudentemente attualizzato in alcuni termini.