Si può ben dire che molto prima delle intenzioni politiche l'Europa unita è stata una realtà di fatto nella cultura e in particolare nella poesia. Questa antologia propone un percorso che è insieme storico, tematico e stilistico. Ogni sezione del volume è introdotta da un sintetico quadro critico e a fronte di ogni poesia un breve commento offre gli strumenti per interpretare i testi. Le traduzioni sono per lo più a cura di poeti italiani o comunque di uomini di cultura che hanno favorito la diffusione di temi e modi decisivi per la stessa poesia nazionale. Utile strumento di studio ma anche straordinaria occasione di lettura, l'antologia di Edoardo Esposito copre in due volumi tutta l'avventura della poesia europea del Novecento.