Il pollo ridens e l'homo poeticus avrebbero entrambi, si ipotizza, origini indoeuropee e i loro rispettivi versi deriverebbero, di conseguenza, dal sanscrito. E che dire della somiglianza tra la parola "pollo" e la parola "popolo"? Sarà solo un caso.