Tradotto in italiano da

Melchiorre cesarotti

Poesie di Ossian

Dal libro: Di Cola ucciso, e me fuor di me stessa

A Selama condusse. A me rivolse

Voci d'amor; ma di tristezza ingombro

Era 'l mio spirto; de' miei padri i scudi

Io riconobbi, e di Trutillo il brando:

Vidi l'arme dei morti, e sulle guance

Stavami 'l pianto. Allor giungesti, o Nato,

Giungesti e fuggì via Cairba oscuro,

Com'ombra fugge al mattutino raggio.

Eran lontane le sue squadre, e fiacco

Fu il braccio suo contro il tuo forte acciaro.

O diletto amor mio, perchè si mesto?

Disse di Cola la vezzosa figlia.

Fin da' primi anni miei, l'Eroe soggiunse,

Incontrai la battaglia: il braccio mio

Potea la lancia sollevare appena,

Quando sorse il periglio; il cor di gioja

Rideami della pugna al fero aspetto,

Come ristretta verdeggiante valle,

Se coi vividi raggi il Sol l'investe,

Anzi che in mezzo a' nembi il capo asconda.

L'alma rideami fra' perigli, pria

Ch'io vedessi di Selama la bella

Pria ch'io vedesse te, dolce Dartùla,

Simile a stella, che di notte splende

Sul colle: incontro a lei lenta s'avanza

Nube, e minaccia la vezzosa luce.

Siam nella terra del nemico; i venti

Ci tradiro, mia cara: or non c'è presso

Forza d'amici, e non le rupi d'Eta.