Tra le due Coree la tensione è sempre alle stelle. Lungo la linea di demarcazione che le divide, basterebbe un banale incidente a scatenare un nuovo conflitto. Alle forze sudcoreane e ai loro alleati americani si impone di evitare qualsiasi provocazione per salvaguardare il fragile equilibrio. Ma, dopo aver scoperto che i nordcoreani si preparano a colpire i Giochi Olimpici di Seul, la CIA ha dovuto infiltrare ai più alti livelli della gerarchia comunista un elemento sotto copertura. Ovvero un'attrice, reclutata per carpire i dettagli dell'operazione sfruttando l'ossessione per il cinema che spinge il figlio del Grande Leader a circondarsi di starlet. È quindi per recuperare la ragazza con le sue preziose informazioni che Malko Linge ha una parte nell'intrigo. La missione, almeno sulla carta, è semplice: sottrarre l'avvenente Cynthia, durante una trasferta a Vienna, alla sorveglianza dei suoi angeli custodi e portarla in un covo sicuro. Qualcosa però va storto e l'attrice viene messa fuori combattimento. Tutto da rifare, e questa volta bisognerà inviare al di là del 38° parallelo un agente che non possa fallire. Il Principe delle Spie sospetta che il fortunato sarà lui.