Dizionario di piccole dimensioni unico del genere tra i dizionari di lingua greca caratterizzato dal formato compatto e leggero e dalla facilità di consultazione. Scelta mirata del lemmario e delle informazioni semantiche (vi si trova tutto quello che serve per comprendere e tradurre gli autori solitamente letti e commentati a scuola, senza niente di superfluo o fuorviante). Fraseologia e esemplificazione ben evidenziate, sempre tradotte, presenti solo dove e quando servono. Uso didattico del colore che permette di evidenziare e articolare meglio le informazioni e rappresenta una novità assoluta nel panorama dei dizionari di lingue classiche. Il lessico di base: le 1500 parole più frequenti del greco antico, sono evidenziate.
Struttura. Il lemmario è stato accuratamente selezionato sulla base dei testi e degli autori solitamente letti e tradotti al ginnasio e al liceo. Di ciascun lemma viene fornito il traducente procedendo dai significati più ampi ai più specifici, vengono dati numerosi esempi d'uso, le costruzioni e la fraseologia. Ciascuna voce reca in rigorosa successione: il termine-lemma con l'indicazione della categoria grammaticale; i significati, separati da virgola se sinonimi, da punto e virgola se semanticamente più distanti; le indicazioni di fraseologia introdotte da losanga azzurra; per i verbi regolari e irregolari, il paradigma introdotto dalla dicitura forme (preceduta da segno grafico); per gli aggettivi e gli avverbi, il comparativo e il superlativo (preceduti da un segno grafico). I verbi composti compaiono (opportunamente evidenziati) sotto il verbo semplice corrispondente. Numerosi (e chiarissimi) rimandi interni sono presenti per tutti i verbi composti (analizzati sotto il verbo principale), per le forme verbali irregolari o comunque notevoli e per le varianti dialettali. Per agevolare lo studio del lessico nel testo sono state evidenziate le 1500 parole di base della lingua greca e inserite 50 famiglie di parole collegate a termini particolarmente significativi (per es. ago, baino, ballo, gignosko). In appendice sono inoltre presenti 15 campi semantici, cioè repertori di parole raggruppate per temi (per es. le parole della giustizia, dell'esercito, della medicina, ecc.) che costituiscono di fatto un piccolo glossario.
