Un video, immagini che non lasciano alcuna ombra di dubbio o di salvezza, lei che s'introduce di notte indossando un suo abito nel suo ufficio per trafugare importanti documenti. Eppure quella non è lei, ma la sua gemella Natalie. Per Dana l'unica via di scampo, sebbene sia innocente, è la fuga: destinazione Montana, un piccolo paese chiamato Whitehorn, in attesa della verità. Anche Kurt si trova in quella località per una rilassante convalescenza, non ha bisogno di forti emozioni, poi incontra Dana.