Iori incontra Kentaro, un ragazzino sottopostosi a una radiografia per un forte dolore al ginocchio. Mentre i due parlano, Misako Chibe, la madre di Kentaro, arriva per portarlo a casa. Destino vuole che si tratti della donna a cui Iori ha tentato di palpare il seno giorni prima... Dopo un'occhiata alla cartella clinica di Misako, Iori chiede di eseguire altri esami sul ragazzo... ma perché?