Un padre e un figlio, un panda e una ragazza, acqua fredda e acqua calda, arti marziali e sentimento: ecco gli ingredienti per introdurre il ritorno di Ranma ¿, una serie che poteva scaturire solo dalla mente vulcanica di Rumiko Takahashi! Archiviata la spinosa questione del cane marino demoniaco e del costume da bagno da elogiare, Ranma e compagni dovranno destreggiarsi con una prova di coraggio nella grotta che spezza l'amore e con delle nuove, temibili tecniche di lotta... Il tutto condito da un incontro a dir poco inaspettato.