Il Meridiano presenta in nuove, accuratissime traduzioni, i testi più importanti di Orwell, grande autore letterario - La fattoria degli animali e 1984 sono fra i romanzi in assoluto più letti del secolo - e nel contempo grande testimone civile e morale del Novecento.
I romanzi e le opere di carattere
narrativo-documentario sono infatti accompagnati da una ricca sezione dedicata ai saggi, molti dei quali mai tradotti in italiano, da cui emergono vari aspetti dell'attività critica di Orwell, ricercatore sociale spregiudicato e di grande partecipazione umana per la sorte degli umili e dei diseredati, intellettuale dotato di un'infallibile capacità di diagnosi del disagio dell'uomo contemporaneo, uomo tempestivamente consapevole delle minacce insite in una visione politica sganciata dal senso comune e dalla morale e, infine, giornalista di rango, che porta anche nella scrittura saggistica il nitore di una prosa classica, 'settecentesca' nel suo scrupolo di chiarezza e trasparenza.