In seguito alle sciagure subite, più che un temibile Capitano Pirata, Jared è ormai un cialtrone vagabondo abbandonatosi alla depressione. La sua esistenza non ha più senso, finché una serie di inattesi colpi di fortuna rimetteranno in gioco tutto. Il ritrovamento della mappa di Togar, l'incontro all'accampamento silde con l'ultima persona con la quale avrebbe pensato di allearsi, la scoperta della tanto agognata verità, determineranno l'evolversi di una nuova avventura che profuma di vendetta.