Il riesame del testo della cd. "legge sacra di Axos" (Creta), frutto dell'accurata analisi del supporto scrittorio e dello specchio epigrafico condotta attraverso nuove metodologie fotogrammetriche, ha permesso di presentare una completa rilettura dell'iscrizione già edita nel 1966 da Giacomo Manganaro. È adesso possibile proporre nuove letture che concorrono a rintracciare norme relative alla salvaguardia della purezza del santuario di Apollo Pizio, alla tutela da contaminazioni del medesimo luogo e misure sanzionatorie in riferimento a eventuali condotte non uniformi da parte dei "cosmi", principali magistrati della polis e responsabili dei sacrifici pubblici.